每日速递：“我们不是粪坑国家”

以下文章来源于中国日报 ，作者卫华有话说

(资料图片仅供参考)

时隔八年，美国再次举办美非峰会。为期三天，峰会在争议声中落幕。

为何美非峰会注定是失败的？12月19日，中国日报欧盟分社社长陈卫华在推特上给出答案：缺少平等。

历史上，美国将非洲视为后院，对非洲人实行种族歧视。而现在社会呢？美国对非洲的援助，经常是嘴上说的与实际做的有巨大落差。

美非的症结是什么？美国人是如何刺痛了非洲的？关于这两个问题，陈卫华在推特上转引了苏丹裔英国企业家莫·伊布拉欣的表述：“我们不是粪坑”。（We are not a shithole.）

莫·伊布拉欣坦言：“特朗普‘粪坑’这个表述，刺痛了整个非洲。”（We are all smarting from the description of us...）

这位非洲裔领军人物表示，非洲开放商业，欢迎所有人的到来，非洲并不想成为美中两国的地缘政治战场。但这时候只有中国来了。

莫·伊布拉欣对比了中美在非洲问题上的处事差别。

先说中国。“世界银行在几年前决定不再资助非洲的基础设施建设，你能告诉我为什么吗? 中国来了，说中国帮着建。”

The World Bank decided some years ago that it will not fund any infrastructures in Africa. You tell me why? China came and said I'm gonna do it.

“中国并不完美，但至少它在非洲修建了一些重要的基础设施，购买了我们大量的自然资源。问题是，为什么美国和欧洲袖手旁观呢?”

China has not been perfect, but at least it was building some important infrastructure in Africa, buying a lot of our natural resources. And the question here is why the US and Europe were sitting back?

再说美国。一是，信任赤字加空头支票；二是，造成了非洲的苦难还四处抱怨非洲移民。

莫·伊布拉欣举例曾经美国轰轰烈烈的“电力非洲”政策。美国时任总统奥巴马访问南非时宣布了这一计划，声称要使“非洲目前还黑暗的地方被电灯照亮”。但现实证明，这只是一张永不兑现的空头支票。

"600 million people in Africa today do not have power."

“今天6亿非洲人仍没有电。”

莫·伊布拉欣犀利地抛出一个问题：“为什么美国和欧盟没有像中国那样投资非洲的基础设施？”

陈卫华接过问题回答道：“因为他们长期以来一直将非洲视为慈善施舍的案例，而中国却将非洲看做一片富有希望的腾飞大陆，就像中国在40多年前所经历的那样。”

编辑：王瑜 胡雨濛

视频制作：樊子豪 王瑜

实习生：赵晴波

责编：秦雅楠